T'aimerais que j'te dise, que je t'aimerai toute ma Vie
T'aimerais que j'te promette, toutes mes nuits Jusqu'à l'infini
T'aimerai que j'te suive, à jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tous ceci sans que tu le dises.

Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
TouT ce que je te promet c'est un nouveau départ

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle
Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel, un Milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se Voile
Et qu'on puisse être a nouveau, deux sans se faire Ce mal.


 

Je suis si fatiguée d’être ici

Etouffe par toutes mes craintes enfantiles

Et si tu si tu dois partir

Alors j’espère que tu partiras vite

Car l’ombre de ta présence persiste

Et elle me laissera seule

Il semble que ces blessures

Ne cicatriseront jamais

Cette douleur est trop réelle

Il y en a trop

Pour que le temps puisse l’effacer

Quand tu pleurais

J’essuyais toutes tes larmes

Quand tu criais

Je combattais toutes tes peurs

J’ai tenu ta main pendant toutes ces années

Mais tu as toujours

Tout de moi

Autrefois tu me captivais

Par ta lumière résonnante

Maintenant je suis restée prisonnière

De cette vie que tu as laissée

Ton visage hante

Mes rêves qui furent un temps agréable

Ta voix a chassée

Toute raison en moi

Quand tu pleurais

J’essuyais toutes tes larmes

Quand tu criais

Je combattais toutes tes peurs

J’ai tenu ta main pendant toutes ces années

Mais tu as toujours

Tout de moi

J’ai tant essayé de me convaincre

Que tu étais bien parti

Mais pourtant tu es encore avec moi

Je suis seule depuis le début

Quand tu pleurais

J’essuyais toutes tes larmes

Quand tu criais

Je combattais toutes tes peurs

J’ai tenu ta main pendant toutes ces années

Mais tu as toujours

Tout de moi

Amy Lee

When I close my eyes to this paradox place,

ill fly away far away from here,

I’ll get away and dream,

dream of you,

when its all said and done,
and the night has come,

ill disappear,

take flight
on the wind of wishing you where here,

fading light like a star whose life has been gone for years and

I'll fly, fly across the sky,

and I’ll leave,

leave it all behind,

if you’d be here,

 here with me tonight,

I’ll be fine,

I’ll be fine,

I’ll be fine 

 I’ll disappear,

take flight on the wind of wishing you where here,

fading light like a star whose life has been gone for years and
I'll fly, fly across the sky,

and I’ll leave,
leave it all behind, if you’d be here,

here with me tonight,

I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine…

Mae
 

It's a shame that it
had to be this way
It's not enough to say I'm sorry
It's not enough to say I'm sorry

Maybe I'm to blame
Or maybe we're the same
But either way I can't breathe
Either way I can't breathe

All I had to say is goodbye
We're better off this way
We're better off this way

I'm alive but I'm
losing all my drive
Cause everything we've been through
And everything about you
Seemed to be a lie
A guiltless twisted lie
It made me learn to hate you
Or hate myself for
letting it pass by


All I had to say is goodbye
Were better off this way
Were better off this way
All I had to say is goodbye
We're better off this way
We're better off this way

And every, everything isn't only
What it seems so hold these
Words that you never told me
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye Goodbye

Bye

Take my pain away
Spell it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Take my pain away
Spell it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Take my pain away
Spell it out
Tell me I was wrong
Tell me I was wrong

Quel dommage que cela ait dû se passer ainsi
Ce n'est pas suffisant de dire que je suis désolé
Ce n'est pas suffisant de dire que je suis désolé
 
Peut être je suis à blamer
Ou peut être que nous sommes pareil
Mais de toute façon je ne peux pas respirer
De toute façon je ne peux pas respirer
 
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Nous sommes mieux comme ça
Nous sommes mieux comme ça
 
Je suis en vie mais je perds le contrôle
Parce que tout ce que nous avons traversé
Et tout à propos de toi
Semble être un mensonge
Un mensonge retors et sans remords
M'a appris à te detester
Ou à me haïr pour l'avoir laisser passer
 
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Nous sommes mieux comme ça
Nous sommes mieux comme ça
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Nous sommes mieux comme ça
Nous sommes mieux comme ça
 
Et tout n'est pas seulement
Ce qu'il parait être donc retiens ces
Mots que tu ne m'as jamais dit
Il temps de se dire au revoir
Il temps de se dire au revoir
Il temps de se dire au revoir
Au revoir
 
Au revoir
 
Prends ma main et emmène là
Dis le moi
Dis moi que j'avais tort
Dis moi que j'avais tort
 
Prends ma main et emmène là
Dis le moi
Dis moi que j'avais tort
Dis moi que j'avais tort
 
Prends ma main et emmène là
Dis le moi
Dis moi que j'avais tort
Dis moi que j'avais tort

I did a lot, I know you say
I've got to get away.
"The world is not yours for the taking"
Is all you ever say.
I know I'm not the best for you,
But promise that you'll stay.
'Cause if I watch you go,
You'll see me wasting, you'll see me wasting away

'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I'm not living this life.

Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
And no matter where I go it's always pouring all the same.
These streets are filled with memories
Both good for detected pain
And all I wanna do is love you
But I'm the only one to blame.

'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I'm not living this life.

But what do I know, if you're leaving
All you did was stop the bleeding.
But these scars will stay forever,
These scars will stay forever
And these words have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember

Stay with me,
Or watch me bleed,
I need you just to breathe.

'Cause today, you walked out of my life
(stay with me, or watch me bleed)
'Cause today, your words felt like a knife
(i need you just to breathe.)
I'm not living this life

J'en ai fait beaucoup, je sais que tu le dis
Je dois m'en aller
"Le monde ne t'appartient pas"
Tu l'as toujours dit.
Je sais que je ne suis pas le meilleur pour toi,
Mais promet de rester.
Parce que si je te vois partir,
Je vais me perdre, je vais me perdre.

Parce qu'aujourd'hui tu es sortie de ma vie
Parce qu'aujourd'hui tes mots me poignardent
Je ne veux pas vivre cette vie.

Les adieux sont fait pour les gens seuls sous la pluie
Et peu importe où je vais, c'est toujours aussi vide.
Ces rues sont remplies de souvenirs
Les deux empirent ma douleur.
Et tout ce que je veux c'est t' aimer,
Mais je suis le seul à blâmer.


Parce qu'aujourd'hui tu es sortie de ma vie
Parce qu'aujourd'hui tes mots me poignardent
Je ne veux pas vivre cette vie.

Mais ce je sais, si tu me quittes,
Tout ce que tu as fait c'est arrêter le saignement
Mais les cicatrices resteront toujours,
Les cicatrices resteront toujours
Et ces mots sont vide de sens
Si on ne trouve pas le sentiment,
Qu'on a partagé
Fait de ton mieux pour te souvenir
Reste avec moi,
Ou regarde-moi saigner,
J'ai seulement besoin que tu respires...

Parce qu'aujourd'hui tu es sortie de ma vie
(reste avec moi ou regarde-moi saigner)
Parce qu'aujourd'hui tes mots me poignardent
(j'ai seulement besoin que tu respires)
Je ne veux plus vivre cette vie.